CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI CONSEGNA

Le présent contrat ainsi que tout autre ultérieur est exclusivement, sauf notre accord écrit, soumis aux conditions figurant ci-après, nonobstant l’utilisation de conditions d’achat par le client, même si celles-ci stipulent le contraire et/ou nous sont adressées postérieurement à l’envoi de nos propres conditions. Une opposition éventuelle du client ne peut suspendre l’application que si elle nous parvient dans les huit jours de la date de notre envoi, avec indication individuelle des clauses concernées.

 

1- OFFRES ET COMMANDES

Toutes nos propositions (offres), même assorties d’un délai de validité, sont faites sans engagement de notre part.

Seule une confirmation écrite, une livraison ou une facturation de notre part nous engagent à l’égard de nos clients.

Le contrat est conclu aux termes de notre confirmation de commande, sauf réserve émise par le client dans les conditions ci-dessus indiquées (cf. encadrement).

Toute modification intervenant à cette occasion ou toute modification ultérieure des engagements réciproques nécessitent notre accord écrit et nous autorisent à une adaptation des autres clauses convenues, notamment celles sur le prix et les délais. Toute commande passée l’est à titre définitif et irrévocable.

 

2-RENSEIGNEMENTS SUR CARACTÉRISTIQUES ET QUANTITÉS

Les renseignements et caractéristiques figurant sur nos documents catalogues et offres ne sont donnés qu’à titre indicatif.

Ils ne nous engagent que dans le cas où les caractéristiques ont été individuellement imposées par le client et expressément et individuellement acceptées par nous.

Conformément aux usages généralement appliqués dans la branche, les clients acceptent, sauf accord exprès contraire, une différence dans les poids et dans les quantités de plus ou moins 10%.

 

3- LIVRAISON – PERTURBATIONS A LA LIVRAISON

3.1 Les risques et périls pour la marchandise passent à l’acheteur au moment de l’expédition ou de mise à disposition et ce même si nous livrons franco ou en port payé d’avance

3-2 Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne deviennent fermes qu’après confirmation express par écrit.

3.3 Les délais ne commencent à courir qu’après communication par le client par écrit de tous documents, données ou informations, à fournir par lui et nécessaires à la fabrication de la marchandise et après accord pour tous détails techniques et commerciaux.

3.4 En cas de non-respect d’un délai de livraison confirmé, toute demande de dommages intérêts ou de l’annulation de la commande ne peuvent intervenir qu’après mise en demeure et expiration d’un délai de grâce approprié. L’article 9.4 s’applique dans ce cas.

3.5 Des livraisons partielles sont toujours autorisées et donnent lieu à facturation prorata.

3.6 Nous sommes dégagés de nos obligations – soit en partie, soit en totalité en cas de survenance de cas fortuits ou de force majeure retardant ou empêchant soit la fabrication, soit l’expédition, soit l’importation ou la distribution dans le pays du client. Sont notamment considérés comme cas de force majeure les grèves, soit totales, soit partielles, qui pourraient entraver l’exécution du contrat, les accidents, l’incendie, l’embargo, les perturbations dans l’approvisionnement en matériel ou en matières premières, les perturbations des moyens de transport, les restrictions d’emploi d’énergie, les perturbations dans la production de nos propres fournisseurs ou de leurs sous-traitants, les modifications importantes des régimes douaniers ou des dispositions réglementaires en matières d’importation et d’exportation ou de contrôle des changes, ainsi que, d’une manière générale, tous événements indépendants de notre volonté qui ne peuvent nous être imputés et qui ont pour conséquence de retarder l’exécution du contrat.

Dans tous les cas, nous pouvons demander l’exécution du contrat mais avec adaptation des délais et éventuellement des autres conditions.

3.7 En cas de retard de prendre livraison du fait du client nous sommes autorisés à stocker la marchandise à vos risques et périls et à facturer des frais de stockage forfaitaires de 0,5 % du prix de la marchandise par mois, sous réserve de tous nos autres droits.

 

4- PRIX

4.1 Nos prix sont toujours fixés au moment de la confirmation de commande.

4.2 Nous nous réservons le droit de réviser exceptionnellement ces prix pour tenir compte des modifications sensibles intervenues dans les conditions de détermination des prix avant le départ de l’usine (modification des prix des matières premières, des taxes et impôts, etc. )

Si notre livraison est retardée du fait de l’acheteur, nous sommes autorisés à en effectuer la facturation à la date de mise à disposition. Dans le cas de matériel importé nos prix sont réajustables pour la fraction du prix correspondant à la valeur importée en fonction du cours de la monnaie étrangère au moment de l’importation.

4.3 Les prix s’entendent nets, départ usine, hors taxes. Les frais de transport et d’emballage seront facturés à part.

Toute prestation supplémentaire non prévue dans la confirmation de la commande entraîne un complément de prix.

 

5- MONTAGE ET MISE EN SERVICE

5.1 Qualora ci fossimo occupati del montaggio e/o della messa in servizio di un’apparecchiatura da noi fornita, il cliente dovrà mettere a disposizione gli spazi, le attrezzature di utilizzo e di sollevamento, nonché gli allacciamenti e i materiali di consumo necessari per effettuare un numero ragionevole di prove.

5.2 Il montaggio e/o la messa in servizio non modificano il luogo di consegna né le condizioni di garanzia.

5.3 La messa in servizio vale come accettazione dell’apparecchiatura da parte del cliente ed esclude qualsiasi reclamo successivo, fatta eccezione per la garanzia contro i vizi occulti (cfr. 9.3).

 

6- PAGAMENTO

6.1 Tutte le nostre fatture e tutte le somme a noi dovute a qualsiasi titolo sono pagabili presso la nostra sede legale. Il pagamento tramite cambiali è ammesso solo se queste ci vengono restituite entro due settimane dalla loro emissione e sempre con riserva di buon fine. Le date di pagamento costituiscono termini fissi e definitivi che non richiedono alcuna particolare messa in mora e non possono essere oggetto di alcuna proroga.

6.2 Qualsiasi ritardo nel pagamento – anche di un pagamento parziale alle scadenze previste – comporta di pieno diritto e con effetto immediato gli interessi di mora calcolati a un tasso pari al triplo del tasso di interesse legale; ci riserviamo inoltre, in tal caso, la possibilità di sospendere tutti i nostri contratti in corso.

In caso di ritardo nei pagamenti, nonché in caso di dichiarazione di fallimento, di richiesta o di apertura di una procedura concorsuale o di insolvenza, o di richiesta di una moratoria sui pignoramenti o di qualsiasi altra misura connessa a difficoltà di pagamento, e, infine, nel caso in cui una cambiale inviata all’accettazione non ci venga restituita debitamente accettata e domiciliata entro due settimane, ci riserviamo il diritto di esigere immediatamente e di pieno diritto l’intero importo ancora a noi dovuto nell’ambito dei nostri rapporti commerciali, anche qualora fossero state emesse cambiali pagabili a scadenze successive. Ci riserviamo inoltre la possibilità, in tutti i casi sopra citati, di risolvere o recedere, di pieno diritto, da qualsiasi contratto con l’acquirente, mediante semplice lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o tramite qualsiasi altra dichiarazione inequivocabile. Avremo quindi il diritto di riprendere, senza ulteriori formalità, tutto il materiale rimasto di nostra proprietà (cfr. articolo 7), fatto salvo ogni altro diritto al risarcimento dei danni; in mancanza di immediata restituzione da parte dell’acquirente, tale restituzione potrà essere richiesta, a titolo provvisorio, per via giudiziaria presso il foro di nostra scelta, con tutte le relative spese a carico dell’acquirente.

6.3 Ci riserviamo il diritto di richiedere pagamenti anticipati o garanzie di pagamento, anche in caso di regolare pagamento delle rate, qualora venissimo a conoscenza di un deterioramento della situazione finanziaria dell’acquirente o di un cambiamento nella sua situazione giuridica. Qualora tali garanzie non vengano fornite entro i termini richiesti o qualora le garanzie fornite ci sembrino insufficienti, abbiamo il diritto di avvalerci delle disposizioni dei commi precedenti.

6.4 L’acquirente non può far valere alcun diritto di ritenzione o di compensazione per sottrarsi ai propri obblighi di pagamento.

6.5 Indennizzo forfettario per spese di recupero crediti pari a 40 euro.

 

7- RISERVA DI PROPRIETÀ

Il venditore si riserva espressamente la proprietà della merce consegnata fino al completo pagamento dell’intero prezzo e dei relativi accessori, ai sensi della legge n. 80-335 del 12/05/80 e della legge n. 8598 del 25/01/85. In qualità di detentore della nostra merce, l’acquirente ne garantisce a proprie spese la custodia, i rischi e la responsabilità in ogni caso, anche in caso di forza maggiore.

L’acquirente si impegna a mantenere la nostra merce costantemente identificata prima di qualsiasi utilizzo. Si concorda espressamente che, ai fini dell’identificazione della merce presso l’acquirente, si applichi l’uso secondo cui i prodotti entrati per primi nei magazzini dell’acquirente sono i primi ad essere prelevati; di conseguenza, la nostra merce presente in tali magazzini si considera, nella misura corrispondente, quella che gli avremo consegnato più di recente. Non appena avremo comunicato la nostra decisione di far valere la clausola di riserva di proprietà e di rivendicare la nostra merce, l’acquirente dovrà restituircela senza indugio e a proprie spese, oppure pagarla integralmente per poterla utilizzare.

 

8- DOCUMENTI E PIANI, STRUMENTI E MODELLI

8.1 I documenti e i disegni rimarranno di proprietà della parte che li ha trasmessi all’altra.

8.2 L’acquirente si farà carico delle spese di sostituzione dovute all’usura o ad altre cause non imputabili al venditore relative agli utensili e ai modelli depositati presso quest’ultimo.

Il venditore sarà responsabile della custodia di tali utensili e modelli durante i termini di consegna concordati; dopo la scadenza di tali termini, la custodia avverrà a rischio dell’acquirente.

 

9- ISPEZIONI – GARANZIE – RECLAMI

9.1 In caso di ordini con specifiche personalizzate relative ai prodotti venduti o al loro utilizzo, e in particolare per le attrezzature, l’acquirente dovrà procedere, a proprie spese e tempestivamente, alle ispezioni abituali o contrattuali e, in ogni caso, effettuare un collaudo ufficiale di conformità presso lo stabilimento e secondo le consuetudini del paese del produttore; in mancanza di ciò, i prodotti saranno considerati pienamente conformi all’ordine.

9.2 Qualsiasi reclamo per vizi apparenti, errori di esecuzione o qualsiasi altra anomalia deve essere presentato tramite lettera raccomandata entro la settimana successiva alla consegna. La merce potrà essere utilizzata dal cliente solo dopo aver ottenuto il nostro consenso.

9.3 Il nostro materiale è garantito, nei limiti delle disposizioni di legge obbligatorie e imperative, contro qualsiasi vizio occulto. Indipendentemente dalla durata prevista dalla legge, e a condizione che sia stato presentato un reclamo immediato, concediamo, in ogni caso, un periodo di garanzia per vizi occulti di 12 mesi dalla consegna.

È esclusa qualsiasi garanzia per i difetti derivanti da condizioni anomale di utilizzo, applicazione, posa o montaggio, da un uso eccessivo o dalla normale usura del materiale.

La garanzia non si applica in caso di modifiche o riparazioni effettuate dall’acquirente senza il nostro previo consenso.

L’acquirente è tenuto a segnalare alla sede della nostra società, immediatamente e tramite lettera raccomandata, i difetti riscontrati nella merce. Qualsiasi constatazione, per essere opponibile nei nostri confronti, dovrà essere effettuata in sede contraddittoria. Tutti i pezzi e la merce oggetto di controversia devono essere conservati con cura dall’acquirente. La restituzione dei pezzi e della merce oggetto di controversia potrà avvenire solo su nostra espressa richiesta.

La garanzia consiste, a nostra discrezione, nella ripresa della merce a fronte di una nota di credito corrispondente al valore fatturato, oppure nel ripristino dello stato originario o nella sostituzione gratuita del materiale. L’acquirente non potrà, in alcun caso, pretendere il risarcimento dei danni di qualsiasi natura e per qualsiasi motivo. L’applicazione della nostra garanzia presuppone che l’acquirente abbia preventivamente adempiuto ai propri obblighi derivanti dall’insieme dei nostri rapporti commerciali.

9.4 Salvo disposizioni di legge imperative, la nostra responsabilità – sia contrattuale che extracontrattuale – può essere invocata solo in caso di dolo o colpa particolarmente grave da parte nostra o dei nostri ausiliari.

In ogni caso, tale responsabilità coprirà solo il danno diretto subito dal cliente, escludendo qualsiasi danno indiretto o che non riguardi direttamente il materiale consegnato. Essa è inoltre sempre limitata al valore della fattura relativa al contratto in questione.

 

10- RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE – VALIDITÀ / NULLITÀ

10.1 I tribunali della sede legale della società sono gli unici competenti a conoscere delle controversie relative all’interpretazione e/o all’esecuzione dei nostri contratti. Ci riserviamo il diritto di adire i tribunali del domicilio del cliente.

10.2 Qualora, per qualsiasi motivo, una delle clausole di cui sopra risultasse inefficace o inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità delle condizioni di vendita e del contratto.

​